Las míticas frases de House del capítulo de ayer:
- (Wilson se asombra porque House cuenta un secreto personal a un hombre que ha despertado de un coma): "¿Qué más da? Mañana será una mata de habas sin seso".
- (Cuddy está indignada porque House quiere experimentar con un paciente y ella no está dispuesta a que sufra su familia): "Buenas noticias: su única familia está arriba muriéndose".
- (Un hombre que ha despertado después de 10 años en coma le dice que necesita ropa): "No se preocupe, ahora usamos prendas reciclables: cuando te las quitas te las comes".
- (El hombre que ha despertado del coma quiere conducir el coche de Wilson y él se preocupa): "Le hemos puesto de drogas hasta las orejas. Tiene más reflejos que Fernando Alonso".
La verdad es que en el capítulo de ayer no estuvo demasiado inspirado. El chistecillo de Fernando Alonso es una verguenza para los tradutores...hubiese quedado más realista compararlo con Fitipaldi o alguien por el estilo...
Vía | Cuatro | La mejor frase del doctor House es...
Compartir | Menéame| Barrapunto | Fresqui | Digg | del.icio.us | Hazmereir
2 comentarios:
Me dio por buscar las frases de House en google y llegue aquí!. Esta muy "charro".
Lo de Fernando Alonso, lo tradujeron remal, En Universal para latinoamerica lo dan con subtitulos y no decía nada parecido.
jajaja...era de esperar. La verdad es que si no adaptan los chistes al país donde dan la serie ni te enteras de la gracia pero a mi me suele dar verguenza ajena cuando lo hacen.
Gracias por la visita y el comentario.
Publicar un comentario